2003.12.30
〜L'entrata del Pozzo di San Patrizio〜



「サン・パトリツィオの井戸」の入り口です。

〜Dentro del pozzo〜



中はこんな感じになっています。この階段、滑るので要注意




結構深いです。なかなか底が見えません。




かなり下まで降りたので上を見上げてみました。お月様のような感じに空が見えます。

〜La stazione di Orvieto〜



ローマへの戻る頃には、日がどっぷり暮れていたけど友達のおかげでオルヴィエートを120%満喫できました。残念なことは、お昼ごはんを食べたトラットリアがめっちゃ美味しかったにもかかわらず食べることに夢中で、写真はおろか、お店の名前を控えるのを忘れたこと。(笑)

2003.12.30



情緒ある通りを抜けると・・・




そこには見渡す限りの緑が。


オルヴィエートからの景色〜Il panorama da Orvieto〜






オルヴィエートが高台に位置していることを実感する。

2003.12.30



友達が年末をオルヴィエートで過ごしているというので行って来ました。
ローマからICに乗って1時間、駅前から街まではケーブルカーかバスを利用してアクセス。私達はケーブルカーを利用しました。

ドゥオモが見所と聞いていたんですが、あいにく修復中。ここのところ修復に縁があるようです。

Ho sentito durante il capo d'anno una mia amica sta a Orvieto, quindi siamo venuti da lei. Ci vuole 1 ora con IC da Roma e poi dalla stazione si prende il funicolare o l'autobus per andare in centro. Questa volta abbiamo preso il funicolare. era comodo.
Mi dispiace anche il duomo di Orvieto era in restauro.




雨にもかかわらず人は結構いました。

Nonostante piovesse c'era tanta gente.


ゴシック建築のドゥオモ〜il duomo di Orvieto〜






街の中は細い道が多いので、車は大変そうですね。
でも、私はこんな感じの道は好きだなぁ

Nella città ci sono tante strade strette, mi sembra che sia difficile guidare. Ma mi piace la strada come questa.