2003.07.03
タオルミーナからシラクーサへの移動日。
ここからシラクーサまで電車で2時間の旅。ホテルを後にし、駅へ向かう。

Oggi dobbiamo partire per Siracusa. Ci vogliono 2ore da　qui a Siracusa in treno.
Abbiamo lasciato la camera dell'albergo e siamo andate alla stazione.

ホテルの屋上から眺めるエトナ山。〜Monte Etna〜



大聖堂の側にある噴水〜La fontana〜

2003.07.02



バカンスといえば、ビーチ。
そして、タオルミーナといえばグランブルー。
となれば、ビーチへ行くしかない。私たちは右に見える青いパラソルの下でのんびり日光浴。

Viva Vacanza!! Andiamo alla spiaggia!
Taormina è la città famosa del film GRAN BLU. Siamo state sotto dell'ombrello blu da sole e abbiamo fatto il bagno da mare.




ビーチでダイバーに遭遇。そして、タオルミーナにも青の洞窟があることを発見。
ダイバーたちの船の横に"GROTTA AZZURA"(青の洞窟)と書かれた船が・・・。

となれば、もちろん行って来ました。規模は小さいものの確かに青の洞窟でした。
一番上の写真は、そこへ行く船から写したもの。

この日の夕食は船で知り合ったレストランの人のところへ。
めっちゃ美味しかったのでタオルミーナにきたら必ず立ち寄る場所に決めました。

Abbiamo visto una barca che ha scritto "GROTTA AZZURA".
Eh, Si c'è la GRAOTA AZZURA anche a Taormina. E poi certamente siamo andate e abbiamo girato un pò in barca.

Questa sera siamo andate una Trattoria di un amico che abbiamo conosciuto sulla barca "GROTTA AZZURA". In Questa trattoria si mangia bene e ho deciso di rivenire qui.

***　おすすめトラットリア　***
グロッタ・ディ・ウリッセ
Trattoria Pizzeria Grotta di Ulisse
Via Salita Lucio Denti 3

ホテルへ帰る途中、9 Aprile広場から写した夜景。
Dalla piazza 9 Aprile

2003.07.01




タオルミーナからバスで15分、断崖の上にある街カステルモーラ。
城跡から眺めるタオルミーナの街とIsola Bella(イゾラベッラ)に癒される。

La città di CASTELMOLA è sull'orlo del precipizio. Ci vogliono circa 15min da Taormina con l'autobus.
Dalle rovine di un castello si vede la panorama di Taormina.

2003.07.01
暑い、暑い、暑い!!!とにかく暑いっ!!!!!




猛暑のシチリア。とてもじゃないが昼に外なんて歩けない!!連日気温が40度近くに上がり、
照りつける太陽の陽に当たると肌が痛い。
足の甲にはわずか2時間で見事なサンダル焼けが出来上がっていた。

暑い中、ギリシャ劇場では舞台の準備がすすめられていた。本当におつかれさまっ。
私も遺跡に囲まれてオペラをみたいよ〜。

そして、暑さに弱い私たちは次の日からシエスタを取って、夕方から出歩くようになりました。

Caldo! Caldissimo!! Caldo da morire!!! Quel giorno faceva caldo. Non potevamo uscire e camminare nel primo pomeriggio. Ogni volta era 40gradi! Terribile!
Anche mi faceva male la luce del sole. Dopo 2 ore mi sono abbronzata e ho avuto l'ombra dello sandalo. Da domani prendiamo la siesta e usciamo dal tardo pomeriggio.

ギリシャ劇場〜Teatro Greco〜



タオルミーナ遠景〜Taormina〜



向こうにみえるのはジャルディーニ・ナクソス〜Giardini Naxos〜

2003.07.01
Taormina-Giardini(タオルミーナ・ジャルディーニ)駅へ朝到着。
駅を出ると山壁と道路がお出迎え。実は、タオルミーナの街は山の上にあるのです。
駅は麓にあるため駅前には道路しかありません。
バスチケットを駅のキオスクで買って、タオルミーナの街へ。
街のバスターミナルはメッシーナ門の近くにあり、ここから反対側のカターニャ門まで
歩いて約15分。ここは、色鮮やかでかわいい街です。

一番にぎやかなのは、その中間にある4月9日広場かな。ここからの眺めがおすすめ♪

La mattina siamo arrivate alla stazione Taormina-Giardini.
La stazione sta ai piedi della città e la città di　Taormina sta su, quindi
abbiamo preso l'autobus.
Si puo comprare il biglietto al chiosco(kiosk) nella stazione.
La fermata della città di Taormina sta vicino alla porta Messina e dalla porta Messina fino alla porta Catania ci vogliono circa 15 min a piedi. Taormina è bella città.

Mi piace la Piazza 9 Aprile. Da li si vede bella vista.

4月9日広場〜Piazza 9 Aprile〜
後ろに見えるのはサンジュセッペ教会 Chiesa di San Giseppe　












ムニチーピオ広場から眺めるジャルディーニ・ナクソスの夜景