2003.09.15
ヌオーヴォ城〜Castello Nuovo〜



イスキア島帰りにナポリに立ち寄って街の散策。

Tornando da Ischia abbiamo girato a Napoli.





ここには3カ月住んでいたので、友達をドゥオモとピッツェリアへご案内。

Ho abitato a Napoli per 3 mesi quindi ho guidato i miei amici fino al Duomo e in pizzeria "Di Matteo".


荘厳な雰囲気のドゥオモ〜Duomo〜






Bellissimo!!(美しい!!)。
大きすぎてカメラに収まりきれないのは残念ですが。

さて、ドゥオモの次はピッツァだということで、ここドゥオモ通り(Via duomo)からスパッカ・ナポリ(Via dei Tribunari)に入ってすぐの所にあるお気に入りのピッツェリアDi Matteo(ディマテオ)へ。
ナポリピッツァは、もちもちしてて美味しいよ。

Abbiamo mangiato le pizze a "Di Matteo" che sta via dei Tribunari, vicino a Duomo. Le pizze di "Di Matteo" è bonissimo!!

2003.09.12
ガリバルディ広場〜Piazza Garibaldi〜



友達とイスキア島・プローチダ島に行くことになり、ローマからICに乗り久々のナポリです。ベヴェレッロ港までトラム1番で。

住んでいたとはいえ、やっぱりこの空気には緊張します。そして、私のセキュリティセンサー(眼力)も緊急度高に設定。慣れるもんで、自然と悪い人と普通の人を見分けます。

Siamo venuti a Napoli con IC da roma. Da qui prendiamo la nave per Isola d'Ischia.
E poi ho sentito il mio viso teso con questa aria napoletana, anche se abitavo a Napoli devo stare con viva attenzione.


ガリバルディ広場のバス停〜Fermata〜




〜Molo Beverello〜　
イスキア行きの船から眺めるベヴェレッロ港



Partiamo!! 出発しまーす。

2003.06.30　
3か月ちょっと住んだナポリに別れを告げ、別の町へ移る前に友達とシチリア旅行に♪

23時59分ナポリ発の寝台列車に乗るために21時すぎごろからナポリ中央駅近くのマックで
暇つぶし。夜の駅周辺はかなりヤバイ雰囲気。
そろそろ電車がきてるかなと駅に行ってみたら、寝台列車の車両が故障して、私たちが予約
していた車両が消えていた。
車掌さんに交渉した結果、空きはあるし、予約の入っていないところなら好きに使っていいから
大丈夫だと念押しされ無事寝台確保!!

Prima di traslocarmi, sono andata in Sicilia con le amiche.
La partenza del treno è alle 23:59 da Napoli centrale, quindi fino alle 23:20
abbiamo aspettato al Macdonaldo vicino alla stazione.
La notte di Napoli è pericolosa.
Questa volta abbiamo prenotato una cuccetta, ma è scomparsa causa di guasto.
Il capotreno ci ha detto "Non c'é problema. Ancora ci sono posti quindi usate come vulete."
Meno male...abbiamo preso una nuova cuccetta.



電車はReggio di Calabria(レッジョ・ディ・カラブリア)から船に乗りMessina(メッシーナ)へ。
電車が船に乗るという感覚は不思議。船の中を散策してみたけど、明け方なので何もなかったよ。
そして、Messina(メッシーナ)からはまた線路へ戻ったのでした。

Da Reggio di Calabria il treno ha preso la nave e poi siamo arrivate a Messina.
Da Messina il treno è ritornato la ferrovia. è interessante!!

2003.03〜06
Le Pizze di Napoli sono bonissime!! Mi piacciono la pizza margherita e marinara ecc.
Quando abitavo a Napoli, tornando la scuola mangiavo le pizze. E andavo queste pizzerie.

やっぱりピッツァはナポリが一番!!
ナポリピッツァの特徴は、モチモチしていて、生地が厚いところ。あとモッツアレラ・ディ・ブッフォラ(水牛のモッツァレラ)もはずせません。
そんなピッツァの本場ゆえに、私のおすすめはマルゲリータとマリナーラ。
ピッツァ・マルゲリータは、トマトソースをぬった生地にバジルとモッツァレラをトッピングしオリーブオイルを
かけて石窯で焼いたもの。
一方、ピッツァ・マリナーラは、シンプルでマルゲリータからモッツアレラをひいたもの。
具なしピッツァですが、これが極ウマ!!

だから、あっさりしたのが食べたい時は断然ピッツァ・マリナーラ。

よく行っていたおすすめ店はここ♪

スパッカ・ナポリ〜Spacca Napoli〜
★Di Matteo　ディマテオ
Via dei Tribunari 94
通りの端にあり、ドゥオモにも近い。

★Il pizzaiolo del presidente
イル ピッツァイオーロ デル プレジデンテ
Via dei Tribunali 120/121

お値段も手ごろで3ユーロぐらいから。ちなみに小さいテイクアウトピッツァは1ユーロでした。



※なお、この通りは要注意地域なので、歩く時は貴重品に注意が必要。夜の一人歩きはやめたほうが無難。グループでも・・・夜は通りたくない道です。

2003.05
ポジリポからの夕景が綺麗というのでバスに乗ってポジリポにやってきた。
遠くに見えるのはヴェスヴィオ火山。
そして、似てるけど江ノ島じゃないよ〜。ナポリのニシダ島です。

Da Posilipo si vede il panorama.
E poi questa isola non è Enoshima, è Isola di Nisida di Napoli.

ポジリポからみた景色〜Da Posilipo〜









地図の左下あたりがポジリポ〜La mappa〜