2001.05.04


ピンチョの丘から 　Dal Monte Pincio
下にはポポロ広場が広がり、街が一望できる。
遠くに見えるのはヴァチカンのクーポラ。

Dal Pincio si vede la cupola del Vaticano e sotto c'è Piazza del Popolo .





スペイン広場 Piazza di Spagna
5月には綺麗な花が飾られて、普段とは違う雰囲気。

Maggio è il mese dei fiori, ci sono tanti fiori a Piazza di Spagna ed è bellissima.





トレビの泉 Fontana di Trevi
お決まりのオマジナイ。
「またローマに来れますように!!」とコインを投げる。

Si esprime il desiderio " vorrei ritornare a Roma ! "

2001.05.02



モンテ・ソラーロ(アナカプリ地区)へ行くリフトからの眺め、これまた絶景♪
Dalla seggiovia di Monte Solaro.




モンテ・ソラーロからカプリの海岸を見下ろして・・・。
Vedendo la costa dal Monte Solaro.

2001.05.02
言葉にならない美しさ。Meravigliosa!!







色々な碧・藍・蒼が入り混じり、癒される。
Ci si commuove di fronte a questa bella vista, è come la dea dell'azzurro.

ちなみに入口はこんなに狭いんです。
L'entrata della Grotta Azzurra e' un po' stretta.



※チップを弾むと洞窟を2〜3周してくれます。

2001.05.01
カプリ地区のある通りから。　Dalla via di Capri



まさに心を癒す絶景。
Il panorama di Capri è splendido.

2001.04.30




成田〜クアラルンプール〜ロンドン〜ミラノ南回り23時間の旅。
ミラノに着いてすぐコモ湖へ移動。
ケーブルカーで登り、展望台からみたコモの街並み。
中世っぽい雰囲気。

Mentre guardavo la vista di Como salivo con la finicolare,
poi ho scattato la foto dal belvedere sul lago, quant'è bello!

1997.02
ローマの街を散策し、フォロ・ロマーノを見渡せる場所でひと休み。

Ho girato la città di Roma e ho fatto una pausa mentre guardavo il Foro Romano.

1997.02
やはり、今回もまだ登れませんでした。(非公開)
よく見ると塔の各階のテラス?に柵はありません。イタリア人に「危なくないの？」と聞いてみたところ、
「危ないと思うやつは近づかない。柵がないのは誰がみても明らかだろ？」と・・・。
ものすごーく納得。
※2年前より傾いて見えるのは、全体を入れるためちょい斜めに写したからです。

Questa volta ancora non sono potuto salire perchè era vietato, ho domandato ad un amico italiano "Non c'e l'inferriata sul terrazzo della torre? Mi sembra pericoloso."
Mi ha risposto "Si, tutti lo sanno. Se pensi che sia pericoloso non avvicinarsi, no?", è vero, ha ragione!!

1997.02
橋から見渡す街の風景。
・・・まるで映画のワンシーン。

Bella vista dal ponte sia come un film.



ここで、初めてイカ墨パスタ食べました。予想通り舌は真っ黒に・・・(笑)

Era la prima volta che ho mangiato gli spaghetti all'inchiostro di seppia.
Dopo la cena, la mia lingua e' colorato nero.

1997.02
フィレンツェの市場で、かわいいイノシシがお出迎え♪
みんなに撫ぜられて鼻がピッカピカッ。

Benvenuti a firenze. Il cinghiale ti aspetta qui.
Che carino!

1997.02
Duomo ミラノのドゥオモ
ゴシック建築。屋上から街を見渡せます。
体力に自信のある方は階段で、ない方はエレベーターをどうぞ。

Si puo vedere la bella vista dal tetto del duomo. Se ha forza, usa la scala.
Se non, c'e' l'ascensore. Non si preoccupi.



Duomo con il cielo sereno 晴れた日のドゥオモ
日差しが強いので、こんな光と影のコントラストができました。トゲトゲしてるけど美しい。

Che bellissimo!! C'era il contrasto tra luce e ombra.




Duomo con il cielo coperto そして、曇りの日のドゥオモ
イメージが全然違う。やっぱりバックは青い空がいいなぁ。

Secondo le foto, l'immagine del duomo e' completamente diversa.
Penso che il duomo stia bene con il cielo celeste.

1995.03.19
遠い日のパリの思い出。
ダヴィンチ・コードの影響で、再びルーブルへ行く日を夢見る。

Buon ricordo di parigi.
Siccome ho letto il codice da vinci, adesso ho un sogno di rivedere al museo
di louvre.



la Tour Eiffel エッフェル塔



Cathédrale Notre ノートルダム大聖堂



Champs-Élysées シャンゼリゼ通り



la nuit de l'Eiffel エッフェル塔からみた夜景

1995.03.15



Duomo
ピサ・ロマネスク様式のファサードのドゥオモ。

ピサは学生の街で、とてものどかな雰囲気。
でも・・・芝生の中には注射器が落ちいてるから入らないように。危険です!!と言われびっくり。
夜はそういう所になってるらしいです。

Che bellissimo duomo!! Pisa e' una citta' tranquilla.
Invece mi sono spaventata perche avevo sentito che nel prato, c'erano le siringhe e gli aghi,quindi era meglio non entrarlo. WOW.



Torre Pendente ピサの斜塔。
残念ながら、当時は傾きつづけていて危険な為、入場できませんでした。
最近は入場できるようになったんだよと友達に聞いたけど、果たして真相は？

Volevo andare su, ma non potevo entrare. In quel periodo era vietato.
Ora si puo entrare, vero?




せっかくなので斜塔だけでなく、その周辺もどうぞ。








Battistero(バッティステロ) 洗礼堂
音響効果がすばらしい不思議なドーム。
自分の声を時間差で発声して、ハモることができる。

となれば・・・

やってみました。ド〜ミ〜ソ〜♪　

最後は見事なハーモーニー。Magnifico!!

1995.03.17
Andiamo, amdiamo con il vaporetto.




ヴァポレットに乗って運河を進む。
Vaporetto(ヴァポレット):ヴェネツィアでの市民の足、いわゆる水上バスのようなもの。




Piazza San Marco サンマルコ広場
シエスタを楽しむ人々。太陽がまぶしい。




とても惹かれた建物に思わずシャッターをきる。
後で調べてみたら、サンタ・マリア・デッラ・サルーテ教会のようでした。

Quando stavo a Venazia, mi ero piaciuta questa palazzo,e avevo fatto una foto.
Dopo il viaggio, l'ho cercata,e poi ho saputo che era la Chiesa di Santa Maria della salute.

1995.03.14
色彩豊かな建物、活気ある街ナポリ。
治安は悪いけど、美味しい食べ物と暖かい人に出会える街。

Furbo(フルボ):抜け目ない、ずる賢いという意味。
街で出会ったナポリの陽気なおじさんが、これは誉め言葉なんだと熱く語ってくれた。
「つまり、いかに楽して稼ぐかということを常に考えて生きるのさ」っとウインク。
それが陽気な理由？

吉とでるか凶とでるか・・・あなた次第。

A Napoli e' una citta' vivace, ci sono belle viste e la gente sinpatica, e poi i cibi bonissimi. Pero' anch'e' una citta' poco sicura, si deve fare attenzione.

Avevo incontrato un napoletano che mi ha detto "siamo furbi. Questa parola furbo e' l'elogio."

1995.03.13
ローマ帝国に惹かれ、いつか行くぞと心に決めたイタリア。
今から11年前のトレビの泉。

懐かしいなァ。ここから私のイタリアが始まる。

Veramente mi sono appassionata all'antica roma, e pensavo di vuole andare in
italia.Per fortuna 11 anni fa, ero stata in italia. Questo era la prima volta!!
Che nostalgia!! E poi e' cominciata alla vita d'italia.



街を歩けば古の遺跡が迎えてくれる。
それは、古代へとタイムスリップする扉。

Arco di Constantino コンスタンティヌス帝の凱旋門



Colosseo ローマの象徴コロッセオ



闘技の跡が今なお残る。

はじめまして、oskerです。

子供の頃からイタリア、ローマ帝国が好きで、「絶対いつか行って住むぞ」と決めてました!

イタリアの土をはじめて踏んだのは1995年。それから数回の旅行を経て、2003年3月〜2004年2月までの一年ナポリ・ローマへ留学しました。だいぶ時間がたってしまったけど、その時の写真や話をアップしようと思って始めました。

なお、気まぐれ更新なので、過度な期待は厳禁ですょ〜。
お暇なときに見てもらえるとうれしいです。

Piacere! sono osker. Da quando ero piccola mi piaceva l'italia e l'antica roma. Veramente mi sono appassionata. "In futuro andrò e abiterò" ,ho deciso cosi.

Qualche volta ho viaggiato in Italia e finalmente ho abitato in italia dal 2003.03 al 2004.02. Adesso scrivo le cose quello che ho visto e ho fatto esperamza dell'italia.

Prima di raccontare le storie del soggiorno in Italia come studente, faccio qualche racconti di viaggo nel 1995 e 1997.