2003.09.12
船の上から〜Dalla nave〜



夕方、イスキア島に到着。港近くにホテルを探し、荷物を置いて街ブラへ。明日の下見もかねてバスで島を一周。辺りは次第に暗くなって、振り返ると綺麗な夕焼けでした。そして、夕食を食べるお店を探していたらテラコッタでできた地図を見つけ記念にパチリ。
うちにもってかえって飾りたいなぁ。(飾るスペースはないんだけどね)

La sera siamo arrivati ad Isola D'Ischia. Abbiamo trovato l'albergo vicino al porto e poi siamo usciti. In certo punto si è fatto buio, c'erano nuvole belle rosse del tramonto. Camminando al lungomare ho trovato grande mappa che è fatto della terracotta. Che bella!! Vorrei avere e mettere a casa.

イスキア港〜Porto D'Ischia〜



テラコッタでできたイスキア島の地図〜Mappa〜



夜の港〜Notte del porto〜



夕食後、港で波の音を聞きながらおしゃべり。星がローマよりもいっぱい見えて幸せ。

Dopo la cena abbiamo chiacchierato al porto, mi sento felice perchè potevo vedere tante stelle più di Roma.