2003.09.13
イスキア島といえばテルメ(温泉)ですね。ここサンタンジェロにもテルメがあるんです。今回私たちはGiardini Termali Aphrodite Apollon(ジャルディーニ テルマーリ アフロディーテ アポロン)へ行ってきました。ここは、PARK HOTEL MIRAMARE(パーク ホテル ミラマーレ)に隣接していて、各種温泉・サウナ・プール・プライベートビーチと施設内容も豊富です。

Isola d'Ischia è famoso per le terme. Anche qui a S.Angelo c'è Giardini Termali Aphrodite Apollon. Questa volta ci siamo andati. In Giardini Termali Aphrodite Apollon di PARK HOTEL MIRAMARE, ci sono le terme e piscina, spiaggia privata, sauna e solarium permettono di ritrovare benessere e relax.

プライベートビーチ〜Spiaggia Privata〜



ジャルディーニ テルマーリ アフロディーテ アポロン〜Giardini Termali Aphrodite Apollon〜



〜Giardini Termali Aphrodite Apollon〜



通常ヨーロッパのテルメは水着着用で入りますが、ここにはヌーディスト専用ゾーンもありました。しかも男女混浴。(^_^;)広い敷地内を歩いていて間違って足を踏み入れたそこには、闊歩するマッパの男性。良く見ると男性も女性もみーんなマッパなんです。すると奥のビーチマットで隣が空いていると手を振るマッパの男と目が合った。さりげなく目をそらした横に「ヌーディスト専用(水着着用不可)」と看板が・・・
先に気づけよ!!→私。そのまま後ずさりして秘密の花園を後にしました。

Di solito si deve mettere il costume da bagno nelle terme d'europa, qui anche c'è una zona solo nudista e certamente terme all'aperto dove uomini e donne fanno il bagno insieme.wow
Siccome è grande terme, ho perso la strada ci sono andata e ho visto un'uomo camminare senza il costume da bagno e c'erano uomini e donne tutti nidi. E poi Ho trovato una insegna che è scritto "Per terme nudisti.Non si puo mettere il costume da bagno in questa zona!!". Ho indietreggiato e sono tornata il mio posto.


夕焼けのサンタンジェロ〜il tramonto di S.Angelo〜



テルメへ続く道にあったベンチ



イスキアの夕焼け〜il tramonto〜



PARK HOTEL MIRAMARE e Giardini Termali Aphrodite Apollon
http://www.hotelmiramare.it/