2003.09.14



プチバカンス3日目はイスキアから朝8時30分の船でプローチダ島へ日帰り旅。朝苦手な私もがんばって起きました。なんか朝早いと空の青さも違って見える気がする。

Abbiamo preso la nave alle 8:30 e siamo andati ad Isola di Procida da Ischia. In quel giorno mi sono alzata presto anche se non sono brava in mattiniera. Penso che il cielo di mattina presto sia più azzurro di come al solito.




イスキアに続き、プローチダでもテラコッタの地図を発見。私は二度目の上陸なので、初めての時には見逃したらしい。

Anche qui ho trovato la mappa di terracotta. Quando sono venuta qui per la prima volta, non mi sono accorta. Questa visita è due volte per me.