2003.09.15
大聖堂〜Duomo〜



エレベータと階段で頂上へついた時には結構フラフラでした。
頂上には、1301年に建てられた大聖堂があり、期待してたんですが、予想に反して古い壁が残るのみ。たまには、こういうシンプルなのもいいかなぁ。

Alla cima del castello c'è il Duomo che è costruito nel 1301.

大聖堂〜Duomo〜

2003.09.15



イスキア最終日は、イスキアポンテへやってきました。今日は波がちょっと高いです。帰りの船は揺れそうだなぁ。(ーー;)

Al'ultimo giorno d'Ischia siamo andati ad Ischia Ponte. Vedi al mare, era mare mosso. Mi preoccupo la nave.




アラゴン家の橋を渡るとすぐアラゴン城です。橋を渡るときはなるべく真ん中を歩きましょう。たまに波に襲われますよ。

Passando il ponte Aragonese, subito si trova "Il Castello Aragonese". Quando si passa il ponte, è meglio passare in centro perchè l'onda viene qualche volta.

アラゴン城〜Il Castello Aragonese〜



私はこういう感じの海や湖に囲まれた城や建物が好きです。非常事態の時に逃げるの大変そうだけど・・・。
フランスのモン・サン・ミッシェルとかいいですね。いつか行きたい。

Mi piaccion i castelli e i palazzi che circondano di un mare e un lago. Mi sembra che sia fantastico e elegante. Per esempio, Mont Saint-Michel di France, vorrei andarci.




地図〜Mappa〜