2003.11.02
コロッセオ〜Il Colosseo〜



ローマ遺跡といえば、コロッセオ。ローマに来たらコロッセオをみなきゃ始まらないということで、友達をつれてコロッセオへ。怪しい古代ローマ兵は無視しましょう。
ついでに、普段見ないパラティーノの丘にも行ってきました。

Si dice che quando viene a Roma, deve visitare al colosseo, quindi ci siamo andate. Non toccare "i soldati dell'antica roma". E poi anche abbiamo visitato il Monte Palatino.




パラティーノの丘〜Monte Palatino〜

2003.11.01
シニョーリア広場〜Piazza della Signoria〜



残念ながらこの日は雨。せっかくの景色もどんよりとしていてイマイチでした。それでもクーポラに昇り「冷静と情熱の間」ごっこして帰ってきました。

Mi dispiacevo che questo giorno pioveva, non potevamo vedere la bella vista della città di Firenze. Però siamo salite alla cupola come il film "Calmi Cuori Appassionati".


花のドゥオモ内部〜Nel Duomo〜



ドゥオモ内に人がいないって?そんなことはないですよ〜ほらねっ。

Non c'è nessuno? No,non è vero, ecco!

2003.10.31
ミケランジェロ「ピエタ」〜Michelangelo "Pieta"〜



ヴァティカン美術館の次はサン・ピエトロ大聖堂へとやってきました。初ローマの友達はクーポラ見学へ。私は以前見学したことがあるのでパスして聖堂内で瞑想。
ちなみに、クーポラ見学には体力が必要です。エレベーターの後、階段で昇らなきゃいけないので・・・ガンバレ。


Siamo venute alla Basilica di San Pietro. La mia amica è la prima visita di Roma, quindi è andata a salire la cupola di San Pietro. Invece io, durante l'attesa mi sono sprofondata nella meditazione.




静寂の空間を楽しんでいたら、ヴァティカンのキュレーター兼ガイドに声かけられました。彼は英語で自己アピールを延々としていたが完全無視。興味もないのでお断りしたら、今度はイタリア語でアピール。「特別に普段入れないところに案内してあげる」ときた。美術品好きな私としてはそれは非常に気になるが、当然お断り。

ところでそんなふうに職権濫用していいの?

イタリアはコネ社会だからねぇ。ありえる話だな。

2003.10.31



ラファエロの間にある『アテネの学堂』(byラファエロ)
ラファエロ好きにはたまらない空間です。ちなみに、絵の右端にラファエロ本人も描かれています。

Raffaello "Scuola d'Atene" nella Stanza di Raffaello
La stanza di Raffaello è magnifico. Anche nel questo dipinto c'è Raffaello. capite?





廊下なんですが、天窓になっていて素敵。

Vedi,c'è il lucernario. Che bello!


中庭〜cortile〜



昼寝している人を発見。ヴァティカン美術館は広いので、疲れたら一休みしてはどうでしょう。

Ho visto le persane fare il sonnellino. "Musei Vaticani" è veramente grande, se siete stanchi fate una pausa al cortile.


螺旋階段〜scala a chiocciola〜

2003.10.31

色とりどりの天井画と天井装飾。

Il dipinto su soffitto e le decorazioni soffittature.










↑これ天井ですよ〜。信じられますか?

Questo è il soffitto. Ci credete?

2003.10.31
エジプト、ギリシア、古代ローマ時代の旅へ。

Viaggiamo in epoca d'Egitto, epoca di Grecia, epoca d'Antica Roma.

2003.10.30
夜のコロッセオ〜Il colosseo della notte〜



夕食後、コロッセオ〜サンタンジェロ〜ヴァティカンを周って帰宅。友達も夜景を満喫してくれたようです。

Dopo la cena, siamo andate al colosseo, Sant'Angelo e San Pietro e siamo tornate a casa. Alla mia amica è piaciuta la vista notturna di Roma.


サンタンジェロ橋からの夜景〜Dal ponte Sant'Angelo〜



サンタンジェロ橋から撮った夜景です。お気に入りの一枚です。三脚なしなので、手すりに固定して撮りました。私のコンパクトデジカメでは、これが限界かな。

Ho fatto la foto dal ponte Sant'Angelo. Mi piace questa foto. Che bella vista!


サン・ピエトロ広場〜Piazza San Pietro〜



静かな空間とライトアップされる聖人像。


サン・ピエトロ大聖堂〜Basilica di San Pietro〜



夜でも、重厚な存在感。夜景は一見の価値あり。

Vale la pena di vedere la vista notturna di Roma.

2003.10.30
友達が遊びに来たので、夕方から夜にかけてローマの町を散策へ。夜は名所がライトアップされていて綺麗です。

Una amica è venuta a Roma e siamo uscite in centro. Dal pomeriggio tardi fino alla sera i posti famosi sono stati luminati dalla luce. Quant'è bello!

パンテオン〜Pantheon〜



ローマ時代の遺構といわれるパンテオンは、ロトンダ広場にあります。この建物の形や内装が好きなので、学校帰りに立ち寄ったりしていました。この近くに美味しいグラニータのお店とジェラートのお店があります。
パンテオンは好きな建築物のなので、友達が来たら必ず連れて行く場所の一つです。

Il Pantheon sta Piazza della Rotonda. Mi piacciono la facciata e le decorazioni di Pantheon. Ci andavo dopo la scuola. Vicino a qui, ci sono i negozi che si vendono café granita e gelato bonissimo.


トレヴィの泉〜Fontana di Trevi〜



ここはもう有名ですよね。私はこの泉の彫刻が気にっています。いつ行っても黒山の人だかりです。そして、いつも思うことが一つ。

Questo posto è molto famoso. Mi piacciono queste sculture. Ogni volta che ci vado, c'è una piena. E poi h o una domanda.

「後ろの建物の中で働いている人は毎日こんなに人がいてうるさくないのかな?」


"Ogni giorno vengono i turisti. Mi sembra che sia veramente rumoroso. La gente chi lavora nel parazzo di dietro, Che ne pensa in questa situazione? "


愚問ですね。(^_^;)答えは聞かなくても分かる。
それでも訪れたい場所です。

è una domanda stupida, posso imaginare la risposta.
Se fossi al posto di loro, penserei "State zitti! Non fate rumore. Adesso basta! Via!"
Comunque vorrei visitarci.

2003.10.26
〜Lazio vs Bologna〜



今回ラツィオが勝ちました。勝っても負けても競技場や街はすごいことになります。勝った場合は、クラクションを鳴らしっばなしで車やバイクが雄たけびをあげながら走っていきます。車からフラッグふってる人もいる。かなり騒々しいです。
負けた時は機嫌の悪い人もいるので、トラブルに合わないためにもさっさと帰りましょう。


〜スタディオ オリンピコへの行き方〜
私が良く使っていたのは、地下鉄とバスです。まず、地下鉄A線でOttaviano(オッタヴィアーノ)まで行き、ここから32番のバスでオリンピコへ行きます。
このOttavianoのバス停のすぐ近くに美味しいパン屋さんがあるので、買って行ってました。ほんとお勧めです。

オッタヴィアーノ〜Ottaviano〜



近づいてきたら建物が見えるので、なんとなーく分かると思います。橋(Ponte duca d'aosta)を過ぎたら行き過ぎです。まぁオリンピコを通り過ぎても次のバス停から歩けばいいですが。


上からみたオリンピコ〜Stadio Olimpico〜


近くに別の競技場もあるので、間違えないように。


オリンピコのゲート前〜Ingresso〜



会場にはいつもポリツィアが大勢いて警備しています。みんな武装しているからちょっと怖い。


試合が始まる前のステジアムの様子



まだ人はまばらです。開始時間が近づくにつれ人があふれてくるので、トイレや食べ物は早めに用意した方がいいです。身動き取れなくなりますよ。
ちなみに、事前に買ったペットボトルはキャップを外すか、紙コップに移しかえる必要がありました。競技場では、ペットボトルの飲み物は売っていません。紙コップになります。


〜オリンピコからの帰り方〜
オリンピコからのバスは混雑しているので、まず目の前の橋を渡ってPiazza A.Manziniへ行きます。そこにバスとトラムの停留所があるので、トラム2番でポポロ広場(終始点)までいって、地下鉄orバスで帰る。または、910番のバスに乗りテルミニまで帰るのがメジャーかな。
なお、試合が終わった後は人であふれかえっているので、少し待つか、気合で乗ってください。(笑)この時スリに注意。なるべく手ぶらの方がいいです。

マンツィーニ広場〜Piazza A.Manzini〜


ちなみに、夜の試合は終わるのが22時30分ぐらいになるので、帰りは気をつけてくださいね。

〜ラツィオのチケット〜
Via Nazionareのタバッキで試合の3日前くらいから売っています。何か目印はあるので、行けば分かるかなぁ。ちょっと正確な場所が思い出せませんがバス停の近くです。

ナツィオナーレ通り〜Via Nazionare〜