2003.12.27
翌朝、お土産を探していたら開店準備をしていたお店のおじさんに声をかけられた。

「トゥルッリ屋根を屋上から眺めたことあるか？せっかく来たんだからうちの屋上からの眺めをみていかないか。案内するよ」

それは、見たことないっ。ぜひっ見たいですっ!!!

おじさんはにっこり笑うと、ついて来いと開店準備中(掃除中)のお店と居間を抜け階段を上がり屋上へ。




見渡す限りトゥルッリのパノラマ。
気が済むまで写真撮ったら降りておいでと言い残し、店主は店へ戻っていった。




そして、お土産をそのお店で買い物中、店主にこれを訳して欲しいと日本の巻物を渡されました。なんでも、日本人の知人がプレゼントしてくれたものらしく、そこには行書で俳句がかいてありました。実は私、昔毛筆細字をならってまして、その最盛期なら何とかなったと思うけど、辞めてはや何年・・・。好きだった行書も忘却の彼方。全部は読めん!?それでも50％ぐらいは解読したけど、俳句は分からない。せっかくなので、間違ってるかもしれないがと前置きして、推測して意訳してみたところ、おじさんは家宝にすると喜んでくれました。