2003.09.15
港〜Porto〜



ナポリ行き船乗り場の正確な場所がわからず右往左往。窓口で聞くたびに、言うことが違ーう!
彼らの言い分は「毎日色んな船が行き来してるから、どれがどこに着くか直前までわからない」と。

はぁ。もう毎日のことやんっ覚えとけ!!と突っ込みいれつつ想定内の答えに苦笑。(もうこんなこと慣れっこさっ。)

Correvamo da un capo all'altro per trovare il pontile della nave per Napoli. Anche se chiedessimo un bigliettaio, non riceveremmo buona soluzione. Ci ha risposto "Anche noi non lo sappiamo perchè ogni giorno vengono tente nave. Si pou capire quando viene al porto."

Mah, davvero? ci pensa cosi? Deve saperlo, ogni giorno lavora qui.
Beh, sappiamo che in italia è sempre cosi.....


イスキア島〜Isola d'Ischia〜